Stručni i pisani prijevodi
Stručni pisani prijevodi
Ako surađujete ili zapošljavate radnike iz južne Azije za koje vam je potrebno prevesti upute za različita radna mjesta, upute o zaštiti na radu i sl., na pravom ste mjestu.· Vi se posvetite poslu, ja ću za vas uspješno prevesti vaše dokumente za vaše klijente, partnere i radnike. Vaš posao je važan, i jasno mi je da vaši dokumenti iziskuju terminološku preciznost, pouzdanost i efikasnost.
Kakve prijevode možete očekivati?
Za Vas izrađujem jednojezične ili dvojezične prijevode, ovisno o Vašim preferencijama i potrebama, za internu upotrebu unutar tvrtke, ili za komunikaciju s partnerima, i sl.
Prijevode možete naručiti kao 1. neovjerene ili 2. ovjerene pečatom sudskoga tumača (od početka 2025. godine).
Što mogu za Vas prevesti?
Za Vas prevodim upute za rad na strojevima, u proizvodnji i sl.
Za Vas prevodim upute o zaštiti na radu, izjave, suglasnosti i sl. kako biste zadovoljili zakonske regulative i uspješnije komunicirali sa svojim stranim radnicima.
Iz dosadašnjeg portfolija tehničkih pisanih prijevoda:
- Upute različitih uputa za zaštitu na radu (različita radna mjesta): strojari, mehaničari, alatničari, lakireri, itd.
- Upute za krizne situacije, evakuacijski planovi
- Prijevod uputa za edukaciju radnika u VR okruženju (virtualna obuka)
- Opomene radnicima, otkazna pisma, itd.
- Upute za rad na strojevima po segmentima:
1. priprema materijala i radnoga mjesta;
2. početak i kraj radnoga naloga;
3. kako postupiti u slučaju kvara na random stroju;
4. kontrola radnih procesa;
5. komunikacija s kolegama i nadređenima;
6. rad na siguran način za radno mjesto strojara, itd.;
7. zaštitna odjeća na radnom mjestu;
8. dijagram tijeka proizvodnih procesa
Kako do ponude?
Kontaktirajte me e-mailom ili telefonski. Na e-mailove odgovaram u roku 24 sata, osim u slučaju neradnih dana (vikend, blagdan ili praznik).