Words and Fairies, obrt za usluge i proizvodnju, vl. Marijana Janjić, Podolje 22, 10000 Zagreb, OIB: 13748760099 vlasnik je stranice hindiprijevodi.com. Odgovorno brinemo o Vašoj privatnosti kada koristite web stranicu hindiprijevodi.com
Zbog stupanja na snagu Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27.04.2016.g. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (opća uredba o zaštiti podataka) ili General Data Protection Regulation (GDPR) koja od 25.05.2018.g. zamjenjuje dosadašnji zakonski okvir zaštite osobnih podataka donijeli smo ovu Politiku privatnosti kako bismo vam razjasnili naše obveze u vezi sa zaštitom vaših osobnih podataka.
Što je osobni podatak:
Osobnim podatkom smatra se svaka informacija kojom se može utvrditi identitet korisnika. Skup zajedno prikupljenih informacija također mogu rezultirati utvrđivanjem identiteta korisnika te se također smatra osobnim podatkom. To mogu biti ime, prezime, kućna adresa, email adresa, IP adresa, broj osobne iskaznice; kao i svaki drugi podatak kojim se nedvosmisleno može utvrditi nečiji identitet.
Voditelj obrade osobnih podataka
Za obradu osobnih podataka sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) i drugim propisima o zaštiti podataka koji se primjenjuju u državama članicama Europske unije, zadužena je Marijana Janjić, info@hindiprijevodi.com, tel: +385 91 7840 949
Načela privatnosti:
– Ne prikupljamo više podataka nego što je potrebno.
– Ne koristimo ih u svrhu za koje nisu navedene.
– Ne pohranjujemo ih ako više nisu potrebni.
– Ne prodajemo, ne posuđujemo, ne objavljujemo javno vaše osobne podatke.
– Ne prenosimo ih u treće zemlje.
– Brinemo da su vaši podaci sigurno pohranjeni.
Kako i koje podatke prikupljamo:
Prilikom pregleda naše web stranice nije potrebno ostavljanje nikakvih osobnih podataka. Vaše podatke prikupit ćemo tek onda kada nas:
– kontaktirate putem kontakt obrasca
– kontaktirate putem email adrese
– kontaktirate telefonskim pozivom
Osobni podaci koje pri kontaktu ostavljate su Vaše Ime i prezime, e-mail adresa i broj telefona. Vaše osobne podatke koristit ćemo isključivo kako bismo odgovorili na Vaš upit. Vaše osobne podatke koristimo onoliko dugo koliko traje naša međusobna komunikacija te ih nakon tog perioda više nećemo koristiti.
Osobne podatke obrađujemo i pohranjujemo putem referentnog „oblaka“ i pružatelja usluge emaila a nalaze se u državi članici Europske unije za koju Europska komisija smatra da osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka građanima Europske unije. Sve informacije koje se izmjenjuju između naše web stranice i vašeg internetskog preglednika zaštićeni su SSL protokolima, isporučeni preko HTTPS protokola te osiguravaju šifriranu komunikaciju i sigurnu vezu.
Kolačići
Kolačići su male datoteke koje vaš internetski preglednik sprema na uređaj prilikom posjete našoj web stranici. Našu web stranicu možete koristiti bez prihvaćanja kolačića. Naša obaveza je da zatražimo vaš pristanak sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka – GDPR. Njihovim prihvaćanjem pružit ćemo vam bolje korisničko iskustvo.
Prilikom prve posjete našoj web stranici poslat ćemo vam privremeni kolačić koji služi za utvrđivanje o prihvaćanju kolačića putem preglednika. Taj kolačić ne sadrži nikakve osobne podatke i automatski se briše kada zatvorite preglednik.
Odabirom kolačića odabirete prihvaćanje spremanja vaših podataka za prijavu i vaših izbora prikaza na zaslonu. Ti kolačići traju dva dana. Kolačići s opcijama zaslona traju godinu dana. Ukoliko se u tom periodu odjavite sa svog korisničkog računa, kolačići za prijavu bit će automatski uklonjeni.
Sadržaj i poveznice na druge web stranice
Na našoj web stranici nalaze se poveznice na druge web stranice. Odlaskom na njih napuštate našu web stranicu, te naša pravila privatnosti na njima ne vrijede. Te web stranice mogu prikupljati podatke o vama, koristiti kolačiće, ugraditi dodatno praćenje treće strane i prati vašu interakciju s tom web stranicom.
Koja prava imate nad svojim podacima
Uvid, izmjena, brisanje
Ukoliko želite znati koje podatke smo prikupili o Vama, molimo Vas da nas kontaktirate putem info@hindiprijevodi.com. Rado ćemo odgovoriti na Vaš upit te Vam poslati podatke koje smo o Vama prikupili. Kako bismo bili sigurni da podatke šaljemo upravo Vama, kontaktirat ćemo Vas radi provjere. Ukoliko neki od podataka želite izmijeniti, na Vaš zahtjev napravit ćemo izmjenu osobnih podataka. Također možete zatražiti da obrišemo sve Vaše podatke kao i konverzaciju koju smo imali putem e-maila. Izuzetak su podaci koje smo dužni čuvati u administrativne, pravne ili sigurnosne svrhe.
Dana privola za obradu osobnih podataka koja je prethodila povlačenju obrade osobnih podataka smatra se zakonitom.
Krajnji rok za uvid, izmjenu i brisanje podataka je mjesec dana od vašeg upita na info@hindiprijevodi.com.
Koliko dugo se čuvaju Vaši podaci
Vaši podaci čuvaju se onoliko dugo koliko traje naša komunikacija. Nakon prestanka suradnje Vaše podatke više ne koristimo. Vaši osobni podaci čuvaju se isključivo u administrativne, pravne i sigurnosne svrhe onoliko dugo koliko je to zakonski propisano.
Korištenje stranice za mlađe od 18 godina
Naša stranica pogodna je za sve uzraste. Ukoliko ste mlađi od 18 godina, molimo vas da nam ne šaljete Vaše osobne podatke bez suglasnosti roditelja ili staratelja.
Prigovor
Ukoliko smatrate da se neki od vaših osobnih podataka ne obrađuje u skladu opisanom u našim Pravilima privatnosti, slobodni ste podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP) www.azop.hr
Ako imate bilo kakvih dodatnih pitanja o prikupljanju, obradi i pohranjivanju osobnih podataka, kontaktirajte nas!
Ova Politika privatnost ažurirana je 28.11.2024.